Premio KONEX a las Artes Visuales 2012

Entrega Konex de Platino.  Acto culminatorio. 

http://www.fundacionkonex.org/v76-acto_culminatorio

Que sepa coser, que sepa bordar…

 por Nora Arrechea 

          Por obra y arte del dúo Chiachio & Giannone, el primer subsuelo de la Galería Benzacar,  se ha convertido en la sala de un castillo medieval  con tapices, porcelana y todo. La muestra se titula BORDATÓN y si jugamos con las palabras  este “bordatón” es una “maratón” del bordado a mano. Prueba de resistencia que vienen realizando los artistas, que  sin embargo, no caen exhaustos después de la proeza.

         Enormes telas estampadas  que han sido excesiva y exhaustivamente cubiertas con puntos de fantasía y donde los vacíos, de ese “horror vacui” de hilos de diferentes texturas y colores,  apenas logran ser reposo para la mirada. Obsesiona descubrir las figuras, los motivos y sus relaciones. Libro que no podemos dejar de leer hasta concluir el relato completo. Los mismos artistas son los personajes de estos relatos. Como en las ficciones infantiles, donde todo es posible, estos adultos, que juegan a ser otros, se disfrazan en un desfile que no tiene fin. En un tiempo son caciques con tocados de plumas en una selva tropical, en otro, muchachos con camisas cuadrillé escapados de algún road-movie en el desierto norteamericano. Estos “tapices”  son retratos de familia, en los que Leo  Chiachio y Daniel Giannone  aparecen con su “perrito-hijo-mascota”, Piolín, un salchicha enano.   Siempre rodeados de  diferentes escenografías y con distintos vestuarios  construidos de hilo y aguja. A partir de autorretratos fotográficos o de dibujos frente al espejo, se recrean como personajes devocionales y populares de leyendas latinoamericanas o imaginerías orientales. Las fuentes de inspiración son variadísimas: narraciones literarias, revistas, películas.  Todo sirve,  desde las figuritas de la revista Billiken  hasta los grabados antiguos de los Libros de horas. La imaginación alentada y batida con diálogos  y juegos de palabras  genera un brain-storming que desemboca en los tiempos aletargados del bordado compartido, mientras Piolín duerme en algún sillón. Cuando esta “hibernación” termina,  esta pareja está lista para presentarse en su “última colección”.

          Frente a este despliegue de textiles, sus viejos Ekekos, que venían profusamente cargados, se han transmutado en figuras de loza blanca  incrustadas de asas y picos de teteras. Emulan  la cara sonriente y las manos del “general” en plena acción discursiva sin nada que cargar y vacío de palabras; abrigado con un gorrito tejido a crochet.

         “Peluches” de loza, floreados a mano, invaden el espacio desde estantes y vitrinas,  como si fueran souvenires olvidados en una tienda de chucherías. En el medio de la sala,  varios “collares-guirnalda”  hechos con  piezas de porcelana enhebradas y desechadas del proceso industrial. Utensilios que no llegaron a serlo por defectos en la línea de producción  y que los artistas rescatan y elevan a la condición de  adorno “precioso”. Estos enseres son el resultado de una “excursión” a la vieja fábrica de porcelanas Verbano  donde, devenidos maestros porcelaneros, crearon un nuevo catálogo de diseños olvidados. Evocación de aquella vajilla de té que solo se usaba cuando había visitas.

          Chiachio & Giannone  son diseñadores y modelos de su “marca registrada”. Combinan oficios y técnicas artesanales, del mundo doméstico, con materiales de uso cotidiano. Objetos que podríamos considerar de “feria artesanal” sino fuera porque  exhibidos en una galería de arte contemporáneo, cambian de status, y convierten a sus productores en una especie de “abanderados de las humildes artes y materiales”, y también en artistas  devenidos  arte.

Chiachio & Giannone en Premio Federico  Klemm a las Artes Visuales 2012 

Buenos Aires, Noviembre 2012. 

PREMIO KONEX a las ARTES VISUALES 2012 

Konex de Platino

Buenos Aires, Noviembre 2012

 Chiachio & Giannone:  Konex de Platino a las Artes Visuales 2012

Konex de Platino a las Artes Visuales 2012 

Artes visuales

Konex de Brillante para Ferrari y Pelli

Ver comentarios

    

El escultor León Ferrari y el arquitecto César Pelli recibirán hoy el máximo galardón de los Premios Konex a las Artes Visuales.

El gran jurado, presidido por Luis Felipe Noé e integrado por 20 miembros notables, coincidió en distinguir con el máximo galardón (Konex de Brillante) a ambas figuras. El acto será en la Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131, de esta ciudad, donde también se otorgará el Konex de Honor al artista Carmelo Arden Quin, que murió en 2010.

Los Konex de Platino serán para Alejandro Puente, Fermín Eguía, Pablo Siquier, Norberto Gómez, Miguel Harte, Eduardo Stupía, Alfredo Benavídez Bedoya, Eduardo Iglesias Brickles, Leo Chiachio, Daniel Giannone, Marina De Caro, Juan Carlos Romero, Leandro Erlich, Juan Manuel Borthagaray, Juan Lo Bianco, Diana Cabeza, Juan Cavallero, Martín Churba, Manuela Rasjido, Carlos Loiseau (Caloi), Carlos Nine, Juan Tarvnik, Marcos López, Graciela Taquini y el Parque de la Memoria (Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado).

Recibirán menciones especiales Carlos Alonso, María Juana Heras Velsaco, Gyula Kosice, Joaquín Lavado (Quino), Tomás Maldonado, Marta Minujín, Josefina Robirosa y Clorindo Testa..

LA NACION.  Martes 13 de noviembre de 2012 | Publicado en edición impresa

PREMIO KONEX a las Artes Visuales  2012 
Buenos Aires, Noviembre 2012 

Chiachio & Giannone:  Konex de Platino a las Artes Visuales.  Arte Textil 

PREMIOS KONEX 2012: ARTES VISUALES KONEX DE BRILLANTE León FerrariCésar Pelli  KONEX DE PLATINO Pintura: Quinquenio 2002-2006 Alejandro Puente Pintura: Quinquenio 2007-2011 Fermín Eguía Pablo Siquier Escultura y Objeto: Quinquenio 2002-2006 Norberto Gómez Escultura y Objeto: Quinquenio 2007-2011 Miguel Harte Dibujo Eduardo Stupía Grabado Alfredo Benavidez Bedoya Eduardo Iglesias Brickles Arte Textil Leo Chiachio - Daniel Giannone Marina De Caro Arte Conceptual: Quinquenio 2002-2006 León Ferrari Arte Conceptual: Quinquenio 2007-2011 Juan Carlos Romero Instalación Leandro Erlich Arquitectura: Quinquenio 2002-2006 Juan Manuel Borthagaray Arquitectura: Quinquenio 2007-2011 César Pelli Diseño Gráfico Juan Lo Bianco Diseño Industrial Diana Cabeza Juan Cavallero Diseño de Indumentaria Martín Churba Manuela Rasjido  Humor e Historieta Carlos Loiseau (Caloi) Ilustración Carlos Nine Fotografía: Quinquenio 2002-2006 Juan Travnik Fotografía: Quinquenio 2007-2011 Marcos López Video Arte Graciela Taquini Entidades de Artes Visuales Parque de la Memoria - Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado KONEX DE HONOR Carmelo Arden Quin MENCIONES ESPECIALES Carlos Alonso María Juana Heras Velasco Gyula Kosice Joaquin Lavado (Quino) Tomás Maldonado Marta Minujín Josefina Robirosa Clorindo Testa

Casa Nacional del Bicentenario 

"Premio Salón Nacional de Pintura 2012". 

 Fundación Banco de La Nación Argentina

Bs. As. Noviembre 2012 

MAT - Museo de Arte Tigre

"Acrónica".  Colección + Artistas invitados. 

Curador:  Rafael Cippolini

Tigre, Pcia. de Bs. As.  Octubre 2012.  

Chiachio & Giannone:  "Hina Matsuri". 

"Salon Nacional de Pintura 2012". 

Fundación Banco de la Nación Argentina. 

Casa del Bicentenario.  Bs. As. Octubre 2012 

Chiachio & Giannone:  "La familia en la Fontana di Trevi". 

"Entre el retorno y la partida". 

Normas, límites y actualizaciones en el arte contemporáneo argentino. 

MACLA - Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano.  

La Plata, Octubre 2012

Chiachio & Giannone: "Postal de San Jacinto" (tríptico). Detalle. 

2011

Bordado a mano con hilo de algodón, flores tejidas al crochet y pompones s/ manta tejida a mano en telar de pie 

Realizada con la colaboración de la artesana Gladys Tamara Bustillo de San Jacinto , Colombia 

5,40 x 2,50 m 

"Postal de San Jacinto" surge como resultado de la expedición realizada en dicho pueblo. La primera cosa que hicimos al bajar de la buseta fue caminar, adentrarnos en sus calles y andar en burro. Foto. Seguimos el camino y fue un camino de encuentro con la tradición del tejido de la hamaca y largas charlas con artesanas. Decidimos trabajar con la artesana Gladys , quien supo comprender nuestra búsqueda: el rescate de la tarea manual y del diseño de flores y hojas típicas que ella había aprendido de niña de su madre. Ambos, nosotros y ella, bordamos nuestros recuerdos. En Enero del 2011 estos recuerdos se unieron en esta obra.

PREMIO KONEX a las ARTES VISUALES 2012 

Diploma al Mérito 

Buenos Aires, Septiembre 2012