La Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé
La Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé nació en Francia en el año 2010, después de que las técnicas de la tapicería de Aubusson fueran inscritas a la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en septiembre del 2009. Ese mismo año 2010, se hizo un fondo con el objetivo de incentivar la creación de tapices contemporáneos por medio de la organización anual de una convocatoria que reuniera las mejores maquetas de tapicerías contemporáneas a escala 1:3. En primera instancia, Chiachio & Giannone realizaron una pintura en acrílico sobre papel, cuya fotografía finalmente sirvio para realizar la maqueta que se postuló para su selección en la convocatoria de la Cité de la tapisserie. Esta imagen es la misma que está siendo utilizada para hacer el “cartón” con el cual los artesanos van a tejer el tapiz en Aubusson y, para hacer más interesante el proceso, Chiachio & Giannone harán un bordado en las mismas dimensiones 5 x 3 metros que tendrá la misma imagen que han pintado con el fin de estudiar su comportamiento a través de diferentes lenguajes (dibujo-pintura-bordado-tapicería). Esta convocatoria es una herramienta para revalorizar lo que es Aubusson en el universo de la tapicería y del arte textil, en particular por su búsqueda de talentos cuyas obras se inscriben decididamente en el futuro del arte textil. Cabe anotar en este punto, que Chiachio & Giannone son los primeros latinoamericanos en concursar y ser galardonados con el Segundo Gran Premio de la Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé. Este grupo de obras premiadas en las convocatorias son las que integran la colección del Museo de la tapicería de Aubusson resultando, por lo tanto, en un acopio de muy alto nivel. La 4taedición de esta convocatoria se desarrolló durante el año 2013 invitando, con el tema « Les nouvelles verdures d´Aubusson » «Los nuevos verdores de Aubusson», a reflexionar sobre uno de los motivos emblemáticos de la historia de su producción textil.
Finalistas de la 4ta edición de la convocatoria
Maquetas
“La famille dans la joyeuse verdure” El nombre de la obra con la que participo la dupla «La famille dans la joyeuse verdure» («La familia en el alegre verdor”) viene a representar un juego de palabras : joya (que es bijoux en francés) y joyeusse (que es feliz en español) – y bijoux (que es joya en español) de modo que “Tapiz-joya” tiene que ver con el preciosismo con el que los artesanos de Aubusson trabajan el tejido pero a la vez porque el proyecto de esta pareja es rico en detalles y en representaciones de joyas. Las palabras están también ligadas al “savoir- faire” de los artesanos de Aubusson que traen a la contemporaneidad los conocimientos del tejido de los tapices que vienen desde el siglo XVI. « La famille dans la joyeuse verdure » es un bordado en el que se cuestiona el concepto tradicional de familia y que se inspira en el imaginario latinoaméricano de la selva – incluyendo el imaginario guaraní que parece tomar sus raíces en el realismo mágico, tan presente en la literatura latinoamericana con autores tales como el argentino Julio Cortázar o el colombiano Gabriel García Márquez. En este bordado, la naturaleza se presenta de un modo exhuberante y rebosante, constituida por una infinita gama de colores, formas y materiales. A veces, incluso, casi se convierte en una joya brillante. La fauna y la flora están representadas en una escala que excede a la de las figuras humanas para resaltar la importancia de su conservación integrándose así al relato de grandes epopeyas propias de la forma de memoria colectiva como se concibe tradicionalmente la tapicería de Aubusson. En este sentido, la obra de Chiachio&Giannone es un testimonio que cumple con la urgencia contemporánea de protejer el medio ambiente. Al igual que en la mayoría de sus obras, los artistas se representan en el centro disfrazados con máscaras y plumas, van acompañados de su infaltable perro-hijo-mascota Piolín, dibujando los cambios surgidos en las sociedades occidentales en cuanto a las nuevas formas que se reconocen hoy en día como institución familiar. Otra epopeya del siglo 21. «La famille dans la joyeuse verdure» o también podríamos decir”La familia en la alegre naturaleza” sigue perfectamente la tradición de los verdores de Aubusson ahondando en un universo narrativo teñido de elementos fantásticos en el que la escena central está ubicada en una «selva-joyero» rebosante de detalles a la vez realistas y de ensueño. La poetica de las palabras sigue al hecho de que se hará una versión del tapiz grande pero más pequeña, también una imagen presentada por ellos y que puede funcionar a modo de pequeña joya del tapiz grande. Al postularse para el galardón la dupla se ha comprometido a cumplir con un proceso de largo plazo que culminará con la presentación de su obra en la «tombée de métier « celebración durante la cual se verá por primera vez el tapiz finalizado que se desenrolla del telar y se cuelga en la pared. En estos días Chiachio & Giannone estarán viajando nuevamente a Aubusson para definir las especificaciones de colores y lanas con las que los artesanos franceses tejeran sus tapices. Su gran proyecto es mostrar el tapiz en gran tamaño hecho en la Cité de la Tapisserie, el bordado, la pintura que es el génesis para ambos y todos los dibujos previos para llegar a ella. Esto se mostraría en Paris, en alguna institución o museo y en la School Gallery Paris (Galería de arte que nos representa en Paris), junto con su nueva producción de obra. Chiachio & Giannone viven y trabajan juntos en Buenos Aires, Argentina. Tras estudiar bellas artes, decidieron aplicar su técnica pictórica a otras técnicas, en particular el bordado y la porcelana. Están representados en Buenos Aires por la Galería Ruth Benzacar (www.ruthbenzacar.com) y en París por la School Gallery. (www.schoolgallery.fr). Información suministrada por la Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé en colaboración con Leo Chiachio, Daniel Giannone y Paulina Ortiz.
Chiachio & Giannone “La famille dans la joyeuse verdure”
Chiachio & Giannone “La famille dans la joyeuse verdure”
www.chiachiogiannone.com Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé Avenue des Lissiers – BP 89 F – 23200 AUBUSSON FRANCIA Tel. : +33 555 66 66 66 info@cite-tapisserie.fr www.cite-tapisserie.fr
“La Cité internationale
de la Tapisserie et de l´art tissé” por Paulina Ortiz. Red Textil Latinoamericana. Mayo 5, 2014. San José. Costa Rica.
posted by chiachio & giannone at 10:50 a.m.
0 comments
