miércoles, noviembre 27, 2013
Fall 2013 - Surface Desing Journal
SDA Publication - USA.
Dynamic Latin American Duos
Campana Brothers (Fernando & Humberto)
Guerra de la Paz
Chiachio & Giannone
by Vic De La Rosa and Kate Nartker
pag 12 - 17
miércoles, noviembre 20, 2013
Critic’s View: PINTA Art Fair Packs a Punch
... "At Yael Rosenblut (Santiago) there is another instance of embroidery with the wild work of Argentine duo Chiachio and Giannone who, not unlike Gilbert & George portray themselves, though always in lush, tropical surroundings and accompanied by a dachshund. Theirs is an undeniable wink and nudge to magical realism."
Chiachio & Giannone: "Nacimiento"
domingo, noviembre 10, 2013
domingo, noviembre 03, 2013
Gran Premio Internacional de Tapisserie
d´Aubusson, Francia.
Chiachio & Giannone y su alegre verdor
premiados en Francia
La dupla conformada por Leo Chiachio & Daniel Giannone acaba de ganar el 2o premio en el Gran Premio Internacional de Tapisserie d´Aubusson, Francia.La Cité internationale de la tapisserie et de
l’art tissé nació en 2010, después de que las técnicas de la
tapicería de Aubusson fueran inscriptas a la lista
representativa del Patrimonio cultural inmaterial de humanidad por la UNESCO en
septiembre de 2009.
En el mismo año 2010, se creó un fondo para la
creación de tapices contemporáneos para organizar, cada año, una convocatoria para la creación de
maquetas de tapicerías contemporáneas. Las obras premiadas integran, una vez tejidas, la colección del Museo de la
tapicería de Aubusson, Francia, la cual se ve enriquecida por obras de muy alto
nivel.
Esta convocatoria es una herramienta para
revalorizarlo que es Aubusson en el unvierso de la tapicería y del arte textil,
en particular buscando talentos cuyas obras se inscriban decididamente en
el futuro del arte textil.
La 4ta convocatoria se desarrolló a
lo largo del año 2013 invitando, con el tema «Los nuevos verdores de Aubusson»,
a reflexionar sobre uno de los motivos
emblemático de la historia de la producción textil de Aubusson.
Chiachio & Giannone: «La famille dans la joyeuse verdure»
Acrílico s/ papel
5 x 3 m
2013
Con la obra «La famille dans la joyeuse
verdure» («La familia en el alegre verdor»), los artistas argentinos Chiachio&Giannone
obtuvieron el Segundo Premio de la Cité internationale de la tapisserie et de
l’art tissé en Aubusson, Francia. Pintura jubilosa, de regocijo, el proyecto de
la dupla se inspira en el imaginario latinoaméricano de la selva – incluyendo el imaginario guaraní. Esta selva parece tomar sus raíces en el realismo mágico, tan presente en la
literatura latinoamericana con autores tales como el argentino Julio Cortázar o
el colombiano Gabriel García Márquez.
En esta pintura, la naturaleza se hace exuberante,
rebosante, constituida por un infinito de
colores, formas y materiales. A veces,
incluso, se convierte en joyas brillantes. La fauna y la
flora están representadas en una escala que excede a la de las figuras humanas para resaltar la importancia de su
conservación. La tapicería de Aubusson tradicionalmente se concibió como una
forma de memoria colectiva, relato de grandes epopeyas. En este sentido, la
obra de Chiachio&Giannone es un testimonio de la urgencia contemporánea de
la protección del medio ambiente.
Como en cada una de sus obras, los artistas se
representan en el centro. Disfrazados con máscaras y
plumas guaranies, van acompañados por su perro-hijo-mascota Piolín, dibujando
los cambios surgidos en las sociedades occidentales en cuanto a las nuevas
formas que se reconocen hoy día en la institución familiar. Otra epopeya del siglo
21.
«La famille dans la joyeuse verdure» es una perfecta
continuación de la tradición de los verdores de Aubusson ya que ahonda en un universo narrativo teñido
de elementos fantásticos. La escena central está ubicada en una "selva-joyero"
en el cual rebosan detalles a la vez realistas y de ensueño.
Con este proyecto, al dupla se compromete con
un trabajo de largo plazo que culminará con la «tombée de métier», celebración durante
la cual se revela la tapicería terminada.
Leo Chiachio y Daniel Giannone viven y
trabajan juntos en Buenos Aires, Argentina. Tras estudiar bellas artes,
decidieron aplicar su técnica pictórica a otras técnicas, en particular el bordado y la
porcelana.
Están representados en Buenos Aires por
la Galería Ruth Benzacar www.ruthbenzacar.com y en París por la SchollGallery www.schoolgallery.fr.
LA FAMILLE DANS LA JOYEUSE VERDURE
Leo Chiachio et Daniel Giannone, 2ème Prix
Appel à création contemporaine 2013
La Cité internationale de la tapisserie et de l'art tissé (CitArt)
d´Aubusson. France
d´Aubusson. France
Comme le Grand Prix, le 2ème Prix 2013 est remporté par un duo d’artistes, argentins cette fois. Leur projet est celui d’une peinture jubilatoire, inspirée de l’imaginaire latino-américain – notamment guarani – de la forêt et empreint d’un réalisme magique à la manière des œuvres littéraires de l’argentin Julio Cortazar ou du colombien Gabriel Garcia Marquez.
Dans la peinture de Leo Chiachio et Daniel Giannone, la nature apparaît exubérante, faite d’une infinie richesse de couleurs, formes et matières. Parfois, elle se transforme même en bijoux scintillants. La nature est présentée à une échelle qui dépasse celle des figures humaines pour souligner à quel point il est essentiel de la protéger. La tapisserie d’Aubusson a traditionnellement été conçue comme une forme de mémoire, récit de grandes épopées. En cela, l’œuvre de Chiachio et Giannone est un témoignage de l’urgence contemporaine de la préservation de cette nature.
Comme dans tous leurs travaux, les deux artistes se figurent au centre. Présentés avec des masques et des plumes d’inspiration guaranie, ils sont également accompagnés de leur chien Piolin pour figurer un nouveau modèle de famille. Il s’agit là encore d’inscrire dans la tapisserie les changements survenus dans les sociétés occidentales quant aux nouvelles configurations que connaît aujourd’hui l’institution familiale.
« La famille dans la joyeuse verdure » s’inscrit parfaitement dans la tradition et l’histoire des verdures d’Aubusson. Elle propose en effet au spectateur de se plonger dans un univers narratif et immersif teinté d’éléments fantastiques. La scène centrale est en effet placée dans un écrin de verdure dans lequel fourmillent des détails à la fois réalistes et oniriques.
Leo Chiachio et Daniel Giannone vivent et travaillent à Buenos Aires. Après une formation aux Beaux-Arts, ils ont choisi de dépayser leur savoir-faire pictural et de se consacrer à d’autres techniques, notamment broderie et la porcelaine. En Argentine, ils sont représentés par la galerie Ruth Benzacar et à Paris par la School Gallery.
Dimension du projet : 3 m x 5 m
Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé
Musée de la tapisserie d’Aubusson
Musée de la tapisserie d’Aubusson
BP 89 – 16 avenue des Lissiers
23200 AUBUSSON
"Chiachio & Giannone:
Bordados el Uno para el Otro"
por Brunela Curcio
Chiachio & Giannone son una unidad pletórica de agudeza, ocurrencia y gracia. Los dos artistas argentinos no sólo son una dupla creativa, sino que también son compañeros de vida que, en sus obras, entretejen las rupturas de la típica concepción familiar. Desde hace ya una década, la pareja incurre con sus bordados y porcelanas en una urbe fantástica, donde la imaginación no conoce ni quiere conocer límites.
" La Tundra.com ". Magazine.
Sección Arte. Páginas 20 - 23.
Sección Arte. Páginas 20 - 23.
Otoño 2013. Londres. Inglaterra. Nº 9
www.latundra.com